Hör du nåt?
Du frågar hela tiden om jag hör nåt.
Ursäkta om jag verkar desperat,
men innan piloten slets ur cockpiten,
sa han att ingen hittar oss om inte transceivern fungerar.
Så... hör du nåt?
-Nej. -Okej.
Vad gjorde du på toaletten?
Trodde du märkte det. Jag höll på att bli sjuk.
Spydde. Mitt enda konkreta bidrag till hajken.
Nej, jag är glad att du följde med, Charlie.
-Varje hajk behöver en fegis. -Du är ingen fegis.
-Mår ni bra, sir? -Jag mår bra, tack.
-Vill ni ha vatten? -Jag mår bra, tack.
Om du ursäktar?
Okej.
-Ursäkta mig. -Verkar brådskande.
Sir? Ursäkta mig!
Sir? Ursäkta mig.
Ursäkta mig.
SPÄNN SÄKERHETSBÄLTET
Mina damer och herrar, kapten har tänt "Spänn fast säkerhetsbältet".
Vänligen återgå till era platser. Spänn fast säkerhetsbältet.
Sir? Mår ni bra?
Ett ögonblick bara.
Jag måste be er öppna dörren.
Öppna dörren nu, sir.
Sir?
Vi går igenom kläder och sorterar dem.
Du har visst hittat din väska.
-Vill du hjälpa till? -Inte direkt.
Det är bara slöseri med tid. De kommer.
Är det din pojkvän?
Min bror. Boone.
Guds gåva till mänskligheten.
Jag brukade ha platt mage.
-Vet du vad det blir? -Inte än.
Jag har inte känt barnet röra på sig sen igår.
Ursäkta mig.
Har du sett min pojke?
Ursäkta.
Walt!
Vincent!
Kom nu.
Vad sa jag åt dig efter vad som hänt?
-Jag trodde Vincent var här. -Stanna på stranden, sa jag.
Jag trodde det här var nära stranden.
Gör inte så här. Lyssna på mig, jag menar allvar. Förstår du?
-Vad har du där? -Jag hittade dem.
Kom nu.
Lägg av, grabbar.
Sluta nu!
-Sluta nu! Släpp! -Sluta nu...
-Din jävel. -Nu får det vara nog.
-Kom igen! -Nu får det vara nog!
-Jävla redneck! -Vill du ha mer stryk?
Tala om för alla vad du sa till mig, att jag kraschade planet.
-Skon passar. -Vad försiggår?
-Min unge hittade dem i djungeln.
Den här killen satt hela tiden i första klass.
Rörde sig inte. Händerna knäppta under filten.
Och av någon anledning...
-Killen bredvid finns inte mer. -Tack för din uppmärksamhet.
Jag såg allt att de drog dig ur kön innan vi gick ombord.
-Kom igen! -Sluta!
Vi hittade transceivern, men den fungerar inte.
Kan nån fixa den?
Ja, jag kanske kan det.
Underbart! Perfekt. Låt oss lita på honom.
Vi sitter alla i samma båt.
-Vi måste respektera varann... -Håll käften, fetis.
Hörru du!
Lägg av nu.
Som du vill doktorn, du är hjälten.
Hittade ni cockpiten?
Några överlevande?
-Nej. -Dual-band. Militärspecifikation.
Batterierna kan vara bra, men radion är död.
-Kan du fixa den? -Jag behöver lite tid.
Doktorn, du borde ta en titt på mannen med granatsplittret.
Kedjerökande skitstövel.
-Vissa har problem. -Vissa har problem... med honom.
Du är okej. Jag gillar dig.
Du är också okej.
Hurley.
Sayid.
-Hur kan du det där? -Jag var kommunikationsofficer.
-Har du varit med i krig? -Jag stred i Gulfkriget.
Lägg av. Jag har en polare som var med där.
Han var i 104:e fallskärmstruppen. Var du med i flygvapnet? Armén?
Det republikanska försvaret.
Fungerar den?
Det verkar så, fast vi får inte nån signal.
Är det inte vi som ska sända?
Jo, men här bör man se små streck.
De visar på om vi har mottagning.
-Behöver vi strecken? -Vi kan sända blint,
och hoppas att ett skepp nånstans får in vår nödsignal.
Men det slösar på batteriet, som kanske inte räcker länge.
-Vi kan prova en sak. -Vad då?
-Få in signalen från hög höjd. -Hur hög?
Hur mår han?
Kan du göra nåt?
-Jag kan dra ut granatsplittret. -Du sa att om du gjorde det...
Det var igår. Jag hoppades att han kunde vara på sjukhus nu.
Om jag lämnar honom så här, är han död inom en dag.
Öppnar jag honom...
Kan jag kontrollera blödningen och om han inte får blodförgiftning,
och om jag hittar antibiotika, kan han klara sig.
Jag går på en hajk.
-Ursäkta? -Sayid fixade transceivern.
-Men den funkar inte här. -Vänta lite.
Vi måste ju skicka en signal.
-Du såg vad som hände piloten. -Ja.
Tror du att vi är säkrare här än i djungeln?
-Vänta på mig. Jag vet inte... -Sayid sa att batteriet dör snart.
Okej.
Om du ser eller hör nåt... Vad som helst...
Spring.
Hur är läget?
Det där?
Äta det där?
Grabben, jag är utsvulten.
Men inte så hungrig.
Nej. Nej, tack.
Aldrig i livet. Nej.
Serietidningen är spansk.
-Kan du spanska? -Nej. Jag hittade den.
Vet du vad, när vi kommer hem...
...ska du få en ny hund.
-Jag behöver din hjälp. -Okej.
Gå igenom bagaget. Jag behöver receptbelagda läkemedel.
Särskilt de som slutar på "mycin" och "cillin." Det är antibiotika.
Vad ska du med det till?
Vad gör du?
Jag tror att jag var elak mot honom.
Vad?
Han är killen från gaten.
Han förbjöd oss att sitta i första klass. Han räddade våra liv.
Vi försöker rensa vraket. Du borde hjälpa till.
Du är inte till nån nytta här.
-Jag är vad då? -Vad ska jag säga?
-Du sitter och glor på kroppar. -Jag har just varit med om ett trauma.
Det har alla. Skillnaden är att du gett dig en pedikyr.
Vet du vad?
-Gör mig till åtlöje bara... -Önskar jag slapp.
Jag önskar att jag inte behövde!
Dra åt helvete. Du vet inte vad jag tänker.
-Nej, det gör du inte! -Okej, vad tänker du på då?
Jag följer med dem på hajken.
-Verkligen? -Ja. Jag följer med.
-Nej, det gör du inte. Shannon! -Jag skulle vilja följa med.
-Hon följer inte med. -Jo!
-Du gör jämt såhär. -Du känner inte mig!
Du tar dåliga beslut för att oroa familjen, mig.
Käften. Och sluta med charmen. Jag följer med er.
-Det är nog inte så bra. -Du är bara två år äldre.
-Du ska väl följa med? -Ja. Ska du?
-Ja. -Jag ska definitivt med.
Alla kan följa med, men vi ger oss av nu.
Hon är faktiskt riktigt trevlig.
Du bestämde dig för att följa med.
Jag är en komplex kille, sötnos.
Vad letar du efter?
Nåt sorts knivblad.
Hur mår din son?
Walt?
Han grejar det nog.
-Hur gammal är han? -Nio. Tio.
Tio.
Walt är så orolig för sin hund.
Hunden var med på planet...
-Ungar, du vet. -Är det en labrador?
-Ja. -Jaså?
-Jag såg den i djungeln igår. -Vad? Var?
Där borta...
...några hundra meter bort. Han verkade okej.
Är det som dam?
Inte riktigt. Det är bättre än dam.
Spelar du dam med din pappa?
Nej.
Jag bor i Australien med mamma.
Du har ingen accent.
Jag vet, vi flyttar mycket.
Hon blev sjuk. Hon dog för några veckor sen.
-Du har en dålig månad. -Verkar så.
Backgammon är det äldsta spelet i världen.
Arkeologer hittade ett när de grävde upp ruinerna
av det forna Mesopotamien. Fem tusen år gammalt.
Det är äldre än Jesus.
Hade de tärningar och sånt?
Men inte av plast. Deras var gjorda av ben.
Cool.
Två spelare. Två sidor.
En är ljus. En är mörk.
Walt...
...vill du veta en hemlighet?
Nej, tack. Det är bra.
Nej.
Okej. Tack.
Åh, herregud.
Jag kände det!
Kom hit, känn här!
Känn här. Snälla.
Känner du det? Precis där.
Det var en spark!
Precis där är en fot!
Herregud, han rör sig.
Han.
Jag tror du är en han.
Okej, öppen mark. Testa om radion funkar.
-Vi får ingen mottagning här. -Prova bara.
-Jag vill inte slösa batterier. -Du behöver inte behålla den på.
-Vi blockeras av berget. -Testa den jävla radion!
Om jag testar, har vi kanske ingen ström när vi kommer till...
Herregud.
-Vad i helvete är det? -Nånting kommer.
Jag tror det kommer emot oss.
-Kom, nu drar vi. -Jag skulle aldrig följt med!
-Spring! -Sawyer!
Låt honom vara!
Det är...
Det är en stor björn.
Tror du den dödade piloten?
Nej, det är en liten version jämfört med den.
Det är inte en vanlig björn.
Det är en isbjörn.
Tror du han har slocknat?
Han har slocknat.
Hur vet du att han inte vaknar när du drar ut den?
Det vet jag inte.
Är du vaken, grabben?
Där är ett räddningsplan! Vi är räddade!
Ja, han har slocknat.
Vad ska jag...?
Han återfår antagligen inte medvetandet.
Men smärtan kan få honom att röra sig. Då måste du hålla honom.
Jag gillar inte blod.
Titta inte då.
Men jag gillar inte blod.
Gör ditt bästa bara.
-Titta inte. -Okej.
Grabben.
-Ge mig förbanden. -Grabben.
-Jag måste stoppa blödningen. -Jag tror inte jag kan.
-Vad händer? -Ge mig förbanden.
Ge mig dem. Tänk inte ens på det.
Tänk inte. Hurley!
Jävlar också.
-Det är ingen isbjörn. -Det är en isbjörn.
Vänta lite.
Isbjörnar lever inte i djungeln.
Mitt i prick.
-De lever inte så långt söderut. -Den här gör det.
Gjorde. Den gjorde det.
Var kom den ifrån?
Björnstaden? Hur i helvete ska jag veta det?
Inte björnen, pistolen.
-Från en av kropparna. -En av kropparna?
-En av kropparna. -Man har inte pistol på plan.
Om man är amerikansk polis. Det fanns en på planet.
Hur vet du det?
En kille låg där med ett vristhölster, så jag tog pistolen.
Den kunde ju kanske vara bra att ha. Och nu sköt jag en björn!
-Hur vet du att han var polis? -Han hade en bricka!
-Jag tog det med. Tyckte det var cool. -Jag vet vem du är.
-Du är fången. -Jag är vad?
Hittade du en pistol på en polis?
Du visste var den var, för han förde dig tillbaka till Staterna.
Handklovarna satt på dig, därför visste du.
-Dra åt helvete! -Det är vem du är.
-Lika misstänksam som jag är mot dig. -Du är fången.
Jag är förbrytaren, du är terroristen. Vi kan alla spela en roll!
Vem vill du vara?
-Vet nån hur man använder en pistol? -Tryck på avtryckaren.
-Skjut inte. -Jag vill tömma den.
Tryck du på knappen på handfästet, så åker magasinet ut.
Det finns fortfarande skott i kammaren.
Håll handfästet, dra upp översta delen.
-Jag känner till din sort. -Det gör du nog inte.
Jag har varit med tjejer som du.
Inte med nån som är precis som jag.
Vill du ha påfyllning?
Nej, det är bra, tack.
Vill ni ha nåt , sir? En cocktail eller läsk?
Bara kaffe, sötnos. Svart.
Kaffe, ska bli.
Du ser orolig ut.
Jag skulle också vara orolig om jag var du.
Du måste tänka positivt.
Det finns alltid en chans att de tror på din story.
Jag gör det.
-Jag bryr mig inte om vad du tror. -Det är sant.
Det har alltid varit sant.
Säkert att du inte vill ha mer juice?
Ja, jag är säker.
Mina damer och herrar, kapten har tänt "Spänn fast säkerhetsbältet".
Var vänliga och återgå till era platser och spänn fast säkerhetsbältet.
Jag skulle vilja be dig om en tjänst.
Verkligen? Den här är säkert bra.
Vi måste fortsätta.
Nej.
Var är hon?
Vem?
Nu går det bra att testa radion. Inte innan, men nu.
-Vi är högre upp. -Ja, det är vi.
Streck.
Vi har ett streck!
-Vad var det? -Feedback.
-Vad orsakar det? -Jag vet inte.
Han har inte fixat radion, den funkar inte.
Nej, den är inte trasig.
Vi kan inte sända eftersom nåt annan redan sänder.
-Varifrån? -Vad?
Nära, signalen är stark.
Nära? På ön? Underbart!
-Kanske andra överlevande. -Från vårt plan? Hur?
-Vad för sändning? -Satellittelefon, radiosignal.
-Kan vi lyssna? -Jag kollar frekvensen.
-Det finns ingen sändning. -Käften!
Det måste vara räddningskåren.
Fransmännen kommer! Jag har aldrig varit så glad att höra franska.
Jag kan inte franska. Vad säger hon?
-Kan någon franska? -Hon kan.
Nej, det kan jag inte.
Vad pratar du om, du bodde i Paris ett år!
-Jag drack! Jag studerade inte! -Repeterar 7-2-9-4-5-3-1.
-Vad var det? -Åh, nej.
-Vad är det? -Batterierna dör.
-Hur mycket tid har vi kvar? -Inte mycket.
-Jag har hört dig prata franska. Lyssna. -Jag kan inte!
Om du kan franska, skulle det vara bra.
-Repeterar 1-7-2... -Skum röst. Vad är det?
Kom igen nu.
Den repeterar.
-Hon har rätt. -Vad?
Det är en loop. "Repetition". Den repeterar samma meddelande.
-Det är en räknare. -Repeterar...
-Nästa nummer slutar på 5-3-3. -...9-4-5-3-3.
Fattar nån vad han pratar om?
En räknare som räknar hur många gånger meddelandet repeterats.
Det är cirka 30 sekunder långt. Hur länge...?
-Glöm inte bort ettan. -...5-3-4.
Hon säger: "Snälla".
"Snälla, hjälp mig. Snälla, kom och hämta mig."
Eller inte! Du pratar ju inte franska!
-Låt henne lyssna. -Håll käften!
Batteriet.
...7-2-9-4-5-3-5.
"Jag är ensam nu."
"Jag är ensam på ön."
"Var snälla och kom."
"De andra är... döda."
"Den dödade dem."
"Den dödade alla."
-Bra gjort. -Sexton år.
Vad?
Sexton år och fem månader. Det är uträkningen.
-Vad i helvete pratar du om? -Repetitionerna.
Det är en nödsignal.
Ett rop på hjälp. Mayday.
Om uträkningen stämmer...
...har det spelats om och om igen...
...i 16 år.
Var någon annan strandsatt här?
De kanske kom.
Om någon kom, varför spelar den fortfarande?
Hör ni...var är vi?